1
00:00:12,440 --> 00:00:16,240
Zatrzymują mnie policjanci.
Cholera, to nie gliniarze, to Czeczeni.

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,240
Wysiadać!

3
00:00:19,040 --> 00:00:20,080
Kartoffel?

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,480
Skąd wiedzieli o dostawie?
Kto ich powiadomił?

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,720
W rodzinie jest szczur.

6
00:00:28,880 --> 00:00:30,080
Są w stanie wojny.

7
00:00:30,920 --> 00:00:33,720
Cokolwiek powie,
Twój mąż ma krew na rękach.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,400
I ta krew jest także na tobie.

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,840
- Boję się ciebie, Toni.
- Chodź ze mną.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,960
Udowodnię, że wszystko będzie dobrze.

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,400
Mam zamiar tu budować.
Molo tam, hotel tutaj.

12
00:00:43,560 --> 00:00:45,200
To nie jest teren pod zabudowę.

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,400
Daj mu jego część.

14
00:00:53,560 --> 00:00:55,040
Do następnego razu.

15
00:01:08,960 --> 00:01:13,080
Kartoffel zostaje zastrzelony, a kilka dni później
jest dwóch martwych Czeczenów.

16
00:01:13,240 --> 00:01:15,440
- Rzeczy się zdarzają.
- Jak się ma twoja żona?

17
00:01:15,600 --> 00:01:17,840
Znasz Vince'a, prawda?
Mój zmarły kolega.

18
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
Wiedziałeś, że twoja żona tego chciała
uciec z nim?

19
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
Co, kurwa?

20
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
Dobrze zrobiony.
Zatem pierwszy z nas zmarł.

21
00:01:25,640 --> 00:01:27,440
Kto następny? Ja?

22
00:01:27,600 --> 00:01:30,120
Mahomet nic nie zrobi
podczas gdy jego brat jest w więzieniu.

23
00:01:30,280 --> 00:01:32,960
Otrzymałem telefon z Bejrutu.

24
00:01:35,440 --> 00:01:36,520
Mój brat nie żyje.

25
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
Gówno.

26
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
Gówno.

27
00:03:30,840 --> 00:03:32,800
Przestań, skurwielu!

28
00:03:34,360 --> 00:03:35,840
Zatrzymywać się!

29
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Co to jest?

30
00:04:24,000 --> 00:04:25,960
Abbas Hamady uciekł.

31
00:04:28,200 --> 00:04:30,240
A Czeczeni?

32
00:04:30,400 --> 00:04:31,760
Nie dostali go.

33
00:04:52,520 --> 00:04:54,200
Porozmawiaj z Zaurem.

34
00:04:55,080 --> 00:04:57,200
Jeśli Abbas Hamady nie umrze,

35
00:04:58,400 --> 00:05:00,480
wtedy Toni Hamady musi umrzeć.

36
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
Wysłałem chłopaków
do Ewy.

37
00:05:11,200 --> 00:05:13,280
Może ona wie
gdzie on jest.

38
00:05:16,080 --> 00:05:18,840
To nie jest dobre.
Ani dla niego, ani dla nas.

39
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
Jeśli usłyszysz coś od Abbasa,

40
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
nie mów nikomu poza mną.

41
00:05:26,760 --> 00:05:28,280
Nikt inny.

42
00:05:40,680 --> 00:05:42,520
Gdzie jest Toni?

43
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
- Nie ma go tutaj.
- Chcę porozmawiać z Toni.

44
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
Nie ma go tutaj.
Co się stało?

45
00:05:49,080 --> 00:05:51,480
Powiedz mu, żeby nie wysyłał
te jego cipy,

46
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
którzy traktują mnie jak kupę gówna.

47
00:05:54,000 --> 00:05:58,320
Dowiedziałam się, że mój mąż uciekł
i mógłby leżeć martwy w rynsztoku!

48
00:05:58,480 --> 00:06:01,160
Chcę wiedzieć
co on miał z tym wspólnego, ok?

49
00:06:01,320 --> 00:06:04,440
- Uspokoić się.
- Nie zabierze mi rodziny.

50
00:06:04,600 --> 00:06:07,560
- Nie zabierze tego.
- Dobra. Chcesz wejść?

51
00:06:09,800 --> 00:06:11,760
- Poważnie?
- Tak.

52
00:06:11,920 --> 00:06:13,360
Chodź, wejdź do środka.

53
00:06:32,640 --> 00:06:36,480
ROZDZIAŁ 4
BEZPŁATNE

54
00:06:40,880 --> 00:06:42,400
Czy to jest prawdziwe złoto?

55
00:06:45,800 --> 00:06:47,240
Och, prawda. Nie.

56
00:06:47,400 --> 00:06:49,640
To bardzo duże miejsce.

57
00:06:49,800 --> 00:06:50,920
Tak.

58
00:06:53,720 --> 00:06:56,040
Wróciłbym do kogoś
również dla takiego miejsca.

59
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Rozumiem.

60
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
Nie wróciłem do niego.

61
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
Tak właśnie jest teraz.

62
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
Taki piękny orientalny urok.

63
00:07:10,960 --> 00:07:13,440
Tak. To też nie jest mój styl.

64
00:07:16,000 --> 00:07:17,640
Dzięki.

65
00:07:28,080 --> 00:07:31,760
Ewa, słyszałem tę wiadomość
o Abbasie dzisiejszego ranka.

66
00:07:33,600 --> 00:07:35,680
Toni też nie wie, gdzie on jest.

67
00:07:38,800 --> 00:07:40,920
Więc on też karmi cię bzdurami.

68
00:07:43,520 --> 00:07:45,360
O czym mi nie mówi?

69
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
Czy myślisz, że jestem głupi?

70
00:07:51,800 --> 00:07:53,680
On zaokrągla swoje cipki

71
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
i go wyciągają.

72
00:07:55,520 --> 00:07:58,720
Wtedy będzie mógł pozbyć się brata.
Wyeliminuj go. Rozumiesz mnie?

73
00:07:59,360 --> 00:08:02,080
Oczywiście.
Myślisz, że jestem głupi, czy co?

74
00:08:02,240 --> 00:08:04,160
Tylko on na tym zyskuje.

75
00:08:05,080 --> 00:08:07,040
Ewo, o czym ty mówisz?

76
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
Dlaczego Toni miałaby wyciągnąć Abbasa z więzienia?

77
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
Po co go teraz uwalniać?

78
00:08:15,680 --> 00:08:17,400
Ponieważ...

79
00:08:20,720 --> 00:08:22,160
Cholera. Masz rację.

80
00:08:22,760 --> 00:08:25,440
- Dlaczego miałby to zrobić?
- Dokładnie.

81
00:08:25,600 --> 00:08:28,600
To znaczy, nigdy tam nie był
wcześniej dla swojego brata.

82
00:08:28,760 --> 00:08:32,920
Jego interesy, ta olśniewająca rezydencja...
Kiedy znajdzie czas?

83
00:08:33,920 --> 00:08:37,040
Oczywiście. Masz rację.

84
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Jestem taki głupi.

85
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
Cześć?

86
00:09:09,080 --> 00:09:11,560
Bądź cicho.
Co zajęło ci tyle czasu?

87
00:09:11,720 --> 00:09:13,800
- Winda jest zepsuta.
- Daj mi to.

88
00:09:15,120 --> 00:09:17,560
- Czy ktoś cię widział?
- Nie.

89
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
- Dlaczego jest taki duży?
- To mojego brata.

90
00:09:30,040 --> 00:09:32,000
Dlaczego wciąż tu jesteś?

91
00:09:32,160 --> 00:09:35,000
- Nic nie rozumiem?
- Biznesmen, co?

92
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Odpieprz się.

93
00:09:39,960 --> 00:09:41,600
Nigdy mnie nie widziałeś, ok?

94
00:09:41,760 --> 00:09:43,240
- Dobra.
- Wynoś się stąd.

95
00:10:03,480 --> 00:10:06,560
- Co tu robisz?
- Długo się nie widzieliśmy. Pamiętasz mnie?

96
00:10:06,720 --> 00:10:09,320
Dawno się nie widzieliśmy?
Skąd masz mój adres?

97
00:10:09,480 --> 00:10:12,120
Kogo to obchodzi?
Twoje akta były w kuratorii.

98
00:10:12,280 --> 00:10:14,040
Czytałeś moje akta?

99
00:10:14,200 --> 00:10:17,960
Że byliśmy razem w więzieniu
nie znaczy, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi

100
00:10:18,120 --> 00:10:20,800
i machaj ogromną flagą
aby ogłosić nasze spotkanie.

101
00:10:20,960 --> 00:10:23,600
Uspokoić się.
Właśnie mam dla ciebie sprawę.

102
00:10:23,760 --> 00:10:25,120
Chcesz to usłyszeć? Tak czy nie?

103
00:10:34,720 --> 00:10:36,200
Co to za gówniana dziura?

104
00:10:36,360 --> 00:10:38,960
Cholerna dziura?
Mój dziadek tu mieszkał, stary.

105
00:10:39,120 --> 00:10:41,680
To nostalgiczne dzieło sztuki,
jedyny w swoim rodzaju, koleś.

106
00:10:41,840 --> 00:10:43,640
Wszyscy pragniecie tego samego:

107
00:10:43,800 --> 00:10:46,400
lustrzane stoły,
Plakaty z bliznami, rozkładane sofy,

108
00:10:46,560 --> 00:10:50,200
wygląd Cristiano Ronaldo
bez odrobiny indywidualności.

109
00:10:50,360 --> 00:10:54,680
Wiesz, ile kosztuje takie miejsce?
Mój czynsz wynosi 481,36 euro miesięcznie, stary.

110
00:10:54,840 --> 00:10:57,760
Ludzie na górze płacą 1623,35 euro.

111
00:10:59,120 --> 00:11:02,040
- Skąd to masz?
- Z mojej kieszeni.

112
00:11:02,200 --> 00:11:04,160
– „Z mojej kieszeni”.
- Zamknąć się.

113
00:11:04,320 --> 00:11:07,040
- Skąd to masz?
- Kogo to obchodzi? Spróbuj.

114
00:11:15,320 --> 00:11:16,720
Hej, Pablo.

115
00:11:17,920 --> 00:11:19,760
- Podoba Ci się?
- Masz jeszcze coś?

116
00:11:19,920 --> 00:11:22,040
Mogę dostać więcej, jeśli chcesz.

117
00:11:22,200 --> 00:11:24,600
Czy nadal masz
Twoje połączenia startowe?

118
00:11:24,760 --> 00:11:26,680
Czy Ziemia ma kształt płaskiego pączka?

119
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
Czy Jankesi stoją za 11 września?
Czy lądowanie na Księżycu było mistyfikacją?

120
00:11:30,000 --> 00:11:32,560
- Oczywiście, że nadal mam znajomości.
- Dobry.

121
00:11:32,720 --> 00:11:35,600
Ale nie sprzedajemy
w Neukölln lub Kreuzberg.

122
00:11:35,760 --> 00:11:38,280
- Dlaczego nie?
- Nie możemy. Nie zadawaj głupich pytań.

123
00:11:39,560 --> 00:11:42,680
Czy można to zrobić w Zehlendorfie
czy Charlottenburg, Mitte?

124
00:11:42,840 --> 00:11:44,680
- Te rzeczy, gdziekolwiek.
- Tak?

125
00:11:44,840 --> 00:11:46,320
- Jasne, gdziekolwiek.
- Dobry.

126
00:11:46,480 --> 00:11:50,520
Jeśli możesz to sprzedać, koleś,
Dam ci 50 procent.

127
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Masz moje słowo.

128
00:11:53,480 --> 00:11:54,680
- Wszedłem.
- Tak?

129
00:11:54,840 --> 00:11:56,560
Jasne. Czy mogę to zatrzymać?

130
00:11:57,880 --> 00:12:01,280
- Och, nie jestem pewien...
- Ty mały draniu. Pospiesz się.

131
00:12:01,440 --> 00:12:04,120
- Skontaktuj się wkrótce, dobrze?
- Tak. Dbać o siebie.

132
00:12:04,280 --> 00:12:07,400
Schöller będzie wkurzony
kiedy mu dam ten sprzęt.

133
00:12:07,560 --> 00:12:10,120
- Idę. Dbać o siebie.
- Skontaktuj się ze mną, koleś.

134
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
Będę.

135
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
Bardzo dobry. Kontynuować.

136
00:12:14,280 --> 00:12:15,560
No dalej, idź.

137
00:12:16,440 --> 00:12:18,360
Bardzo miło.
Ponownie. Świetnie.

138
00:12:18,520 --> 00:12:20,880
To było dobre. Bardzo dobry.
Świetnie.

139
00:12:21,480 --> 00:12:23,560
W stronę ciała, tak. Ponownie.

140
00:12:23,720 --> 00:12:26,600
Mocniej!
To wszystko, jesteś wojownikiem. Mocniej!

141
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Tak.

142
00:12:43,600 --> 00:12:46,960
- Co tu robisz?
- Masz mi coś do powiedzenia?

143
00:12:47,120 --> 00:12:49,920
Czasem tu trenuję.
Chciałem ci powiedzieć.

144
00:12:50,080 --> 00:12:54,280
- Myślałam, że nie zrozumiesz.
- Nie to. Coś usłyszałem.

145
00:12:54,920 --> 00:12:56,160
Co usłyszałeś?

146
00:12:57,880 --> 00:12:59,360
Chciałeś uciec?

147
00:13:03,840 --> 00:13:05,960
Chciałeś uciec z Vincem?

148
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
Co?

149
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
To jest dla ciebie.

150
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
Jeśli zaopiekujesz się Toni.

151
00:14:07,080 --> 00:14:11,080
Nie obchodzą nas Twoje pieniądze.
Zabili trzech naszych braci.

152
00:14:11,480 --> 00:14:13,880
To nie jest twoja wojna.
To jest teraz nasze.

153
00:14:26,560 --> 00:14:30,720
Powiadomię pana Hamady'ego
i czekać, aż do mnie oddzwonisz.

154
00:14:31,720 --> 00:14:33,520
Tak. Dziękuję, panie Roth.

155
00:14:35,080 --> 00:14:38,280
Wygląda na to, że możemy zapomnieć
o spotkaniu z panem Rothem

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,520
na razie.

157
00:14:39,680 --> 00:14:41,280
Dlaczego?

158
00:14:41,440 --> 00:14:43,920
Poprosił o więcej czasu do namysłu.

159
00:14:44,600 --> 00:14:47,640
- Ktoś inny jest zainteresowany.
- Kto?

160
00:14:48,720 --> 00:14:50,440
Niejaki Matthias Keil.

161
00:14:51,600 --> 00:14:54,520
Syn Gerda Keila.
Za nimi stoi mnóstwo pieniędzy.

162
00:14:54,680 --> 00:14:57,400
Matthias Keil... Matthias Keil.

163
00:14:58,600 --> 00:14:59,920
Czy znasz go?

164
00:15:01,480 --> 00:15:03,560
Tak, spotkałem go.

165
00:15:03,720 --> 00:15:07,760
Roth dał nam czas do jutra
dostosować naszą ofertę.

166
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
Tak?

167
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
Panie Keil, pańska wizyta już nadeszła.

168
00:15:20,480 --> 00:15:23,960
- Jakie spotkanie?
- Nie wspomniał jak się nazywa.

169
00:15:25,840 --> 00:15:27,240
Dzięki.

170
00:15:49,840 --> 00:15:52,320
Kemala! Salam. Jak się masz?

171
00:15:54,280 --> 00:15:56,040
Najlepsze życzenia od Toni.

172
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
Dzięki. To samo z nim.

173
00:15:58,080 --> 00:15:59,560
Usiądź.

174
00:16:07,680 --> 00:16:09,960
Czy mogę ci coś zaoferować?

175
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
Woda niegazowana? Musujący?

176
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
Prezerwatywy?

177
00:16:14,600 --> 00:16:17,720
- Co?
- Kogo tu próbujesz pieprzyć?

178
00:16:18,360 --> 00:16:21,560
Pomyśl, że nie wiem
o twojej ofercie dla Rotha?

179
00:16:21,720 --> 00:16:25,440
- Bracie...
- Nie jestem twoim bratem. Posłuchaj mnie.

180
00:16:25,600 --> 00:16:27,960
- Wiesz z kim zadzierasz?
- Pozwól mi...

181
00:16:28,120 --> 00:16:32,120
- Cofnij swoją ofertę i spierdalaj.
- Mogę? Dziękuję.

182
00:16:32,960 --> 00:16:36,200
Słuchaj, pracujemy
w zupełnie innych dziedzinach.

183
00:16:36,360 --> 00:16:38,360
Radzisz sobie wspaniale.

184
00:16:39,240 --> 00:16:43,160
Nie zrozum mnie źle, ale są pewne rzeczy
nie rozumiesz.

185
00:16:43,320 --> 00:16:45,280
A jeśli zbliży się do ciebie Roth, to...

186
00:16:48,960 --> 00:16:51,560
Ta ziemia jest nasza.
Rozumiesz to, mały draniu?

187
00:16:51,720 --> 00:16:54,840
- Tak.
- Weź to z powrotem. Albo cię rozpierdolę.

188
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
Panie Keil, mam dokumenty...

189
00:17:00,680 --> 00:17:02,840
Pani Beerbaum, co mogę dla Pani zrobić?

190
00:17:03,920 --> 00:17:06,640
- To...
- Zostaw akta na stole.

191
00:17:06,800 --> 00:17:08,960
Dostaniesz to z powrotem z moim podpisem.

192
00:17:15,160 --> 00:17:16,800
Dziękuję, pani Beerbaum.

193
00:17:59,320 --> 00:18:01,480
Co do cholery?
Myślisz, że jesteś właścicielem tej ulicy?

194
00:18:01,640 --> 00:18:03,320
Co do cholery, co?

195
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Zeki?

196
00:18:05,400 --> 00:18:07,080
- Czyj to samochód?
- Kopalnia.

197
00:18:07,920 --> 00:18:09,800
To moje, przysięgam.

198
00:18:10,800 --> 00:18:12,760
- Wynoś się stąd.
- No, wsiadaj.

199
00:18:12,920 --> 00:18:16,160
- Przysięgnij na mamę, że to twoje.
- To moje. Wsiadać!

200
00:18:16,320 --> 00:18:18,880
- Otwórz drzwi. Otwórz to!
- Jest otwarte.

201
00:18:19,040 --> 00:18:21,720
- Co? Otwórz drzwi!
- No, wsiadaj.

202
00:18:22,560 --> 00:18:26,200
Buenos dias
Ninja z zielonym żółwiem Gringo

203
00:18:26,360 --> 00:18:28,760
Hightower Hongkong Haze Helva

204
00:18:28,920 --> 00:18:33,360
Pieniądze zmieniają mężczyzn w naciągaczy
Jesteś Tonym? Jesteśmy braćmi Díaz

205
00:18:33,520 --> 00:18:35,880
- Jak chory jest ten samochód?
- Tak, to chore.

206
00:18:36,040 --> 00:18:40,360
- Super chory! Ten zegarek jest jeszcze bardziej chory.
- Stary, pieprz zegarek.

207
00:18:42,560 --> 00:18:45,080
Zeki, musisz mi to pożyczyć.

208
00:18:45,240 --> 00:18:47,360
- Po co?
- Krążę po okolicy.

209
00:18:47,520 --> 00:18:50,840
Wiesz, Neukölln, to i tamto,
jazda w kółko, laski...

210
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Chcesz być jak Zeki!
Jak szef! Podoba ci się to, prawda?

211
00:18:55,160 --> 00:18:57,720
- Nie przesadzaj, stary.
- Możesz to pożyczyć.

212
00:18:57,880 --> 00:19:00,160
Ale bądź ostrożny.
To coś jest jak dama.

213
00:19:00,320 --> 00:19:02,720
- Pieść, całuj.
- Całuję twoje brwi.

214
00:19:02,880 --> 00:19:05,000
Całuję jej brwi.

215
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
- I twój tyłek.
- Możesz to pożyczyć.

216
00:19:07,320 --> 00:19:09,040
- Mogę?
- Tak, możesz.

217
00:19:09,200 --> 00:19:10,440
- Kocham cię!
- Jasne.

218
00:19:23,320 --> 00:19:25,760
Schönfliess. Schönfliess.

219
00:19:28,440 --> 00:19:30,880
Mój Boże, co tu robisz?

220
00:19:31,040 --> 00:19:32,880
Zabierz mnie na górę.

221
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
Pospiesz się.

222
00:20:01,560 --> 00:20:03,360
Gówno.

223
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
Gówno.

224
00:20:08,160 --> 00:20:09,920
Trzymaj się mocno, dobrze?

225
00:20:19,040 --> 00:20:23,280
Panie Hamady? Schönfliess.
Przyjdź natychmiast do mojego biura.

226
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
Dzieci i ja już jedliśmy.

227
00:21:06,280 --> 00:21:09,480
Odgrzałem coś dla Ciebie
na wypadek, gdybyś był głodny.

228
00:21:18,360 --> 00:21:19,720
Latif, co do cholery?

229
00:21:23,560 --> 00:21:26,760
Ktokolwiek to powiedział
chce nas rozdzielić.

230
00:21:26,920 --> 00:21:28,720
Chcą zniszczyć naszą rodzinę.

231
00:21:30,920 --> 00:21:32,640
Dlaczego mi nie ufasz?

232
00:21:32,800 --> 00:21:36,720
Możemy zakończyć nasze małżeństwo już teraz.
Powiem to trzy razy, a potem...

233
00:21:36,880 --> 00:21:40,800
Nie możesz tego zrobić.
Co mówisz? Nie możesz tego zrobić.

234
00:21:43,520 --> 00:21:44,520
Latif!

235
00:21:52,320 --> 00:21:53,720
Dobra.

236
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
Wtedy wszystko będzie
zupełnie inaczej niż teraz.

237
00:22:31,040 --> 00:22:34,120
- Gdzie on jest?
- W sali konferencyjnej.

238
00:22:41,640 --> 00:22:44,080
Jak długo tu był?

239
00:23:09,520 --> 00:23:11,000
Musisz zachować spokój.

240
00:23:11,160 --> 00:23:13,760
Możesz to zrobić.
Proszę powoli, doktorze.

241
00:23:14,600 --> 00:23:16,520
Jest w porządku.

242
00:23:22,600 --> 00:23:25,680
- Dziękuję bardzo za wszystko.
- Nie ma za co.

243
00:23:25,840 --> 00:23:28,040
Może brać te środki przeciwbólowe
kiedy potrzeba.

244
00:23:28,200 --> 00:23:30,480
Ale nie za dużo na raz.
Są silni.

245
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
- To dla ciebie.
- Dziękuję.

246
00:23:32,760 --> 00:23:34,320
Miłego dnia.

247
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Schönfliess.

248
00:23:45,080 --> 00:23:46,920
Proszę, zostaw nas na chwilę w spokoju.

249
00:24:08,680 --> 00:24:10,760
Dlaczego ten skurwiel jeszcze żyje?

250
00:24:12,440 --> 00:24:13,880
Abbas...

251
00:24:15,880 --> 00:24:17,840
To nie jest ten czas.

252
00:24:19,080 --> 00:24:20,520
Nie czas?

253
00:24:20,680 --> 00:24:25,720
Al-Saafi dźgnął mnie dwoma Czeczenami
i martwisz się o czas?

254
00:24:31,960 --> 00:24:33,280
Schönfliess.

255
00:24:34,360 --> 00:24:35,520
Tak?

256
00:24:35,680 --> 00:24:37,000
Chodź tu, proszę.

257
00:24:45,360 --> 00:24:48,960
- Czy samochód jest w garażu podziemnym?
- Oczywiście, że tak.

258
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
Czy mogę prosić o klucz?

259
00:24:57,920 --> 00:25:00,240
Jesteś świadomy
tego, co tu dla ciebie robię?

260
00:25:08,480 --> 00:25:09,720
Dzięki.

261
00:26:11,360 --> 00:26:13,480
Abbasa. Tutaj, telefon.

262
00:26:14,800 --> 00:26:17,680
Kiedy rozmawiamy przez telefon,
używaj tylko tego.

263
00:26:20,720 --> 00:26:23,000
Ali, co to za miejsce?

264
00:26:23,160 --> 00:26:25,160
Jesteś tu bezpieczny, Habibi.

265
00:26:27,240 --> 00:26:29,560
Powiedz, że tego nie zrobisz
Zostaw mnie znowu w spokoju, Ali.

266
00:26:32,320 --> 00:26:35,640
Obiecuję, że nigdy tego nie zrobię
znowu zostawić cię w spokoju.

267
00:26:36,280 --> 00:26:38,560
Zostanę z tobą całą noc.

268
00:26:39,560 --> 00:26:41,760
Pamiętasz, jak byłem w Bejrucie?

269
00:26:41,920 --> 00:26:45,080
Te szopy
gdzie ukryliśmy się przed bombami?

270
00:26:45,240 --> 00:26:47,120
Wyglądało to tak.

271
00:26:48,160 --> 00:26:50,520
Tam już są wieżowce,

272
00:26:50,680 --> 00:26:51,880
kawiarnie,

273
00:26:52,040 --> 00:26:53,640
głośna muzyka.

274
00:26:54,920 --> 00:26:56,480
Wszystko się zmieniło.

275
00:27:07,000 --> 00:27:10,440
Musisz wyjechać z tego kraju.
Zabierzemy Cię do Libanu.

276
00:27:15,400 --> 00:27:17,400
Witam, Panie Karami.

277
00:27:18,880 --> 00:27:20,920
Słyszałem wieści.

278
00:27:23,800 --> 00:27:27,000
Muszę coś zrobić
w sprawie Mohammada al-Saafiego.

279
00:27:29,800 --> 00:27:31,000
Dobra.

280
00:27:35,440 --> 00:27:37,080
Bejrut wyraził zgodę.

281
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
Mohammad musi odejść.

282
00:27:40,480 --> 00:27:44,840
Samir, Azad, weźcie broń.
Kiedy dzisiaj wróci do domu, zabierz go na spacer.

283
00:27:45,000 --> 00:27:47,160
- To musi się stać szybko, dobrze?
- Dobra.

284
00:28:00,640 --> 00:28:02,600
- Idę do pracy.
- Zostań tutaj.

285
00:28:03,520 --> 00:28:07,640
Nie idziesz już do pracy.
Opiekujesz się dziećmi i domem.

286
00:28:07,800 --> 00:28:09,600
Ja zajmuję się resztą.

287
00:28:09,760 --> 00:28:13,440
Muszę pracować i zawozić Adama do przedszkola.
Mam rzeczy do zrobienia.

288
00:28:16,120 --> 00:28:17,880
Nie musisz nic robić.

289
00:28:18,560 --> 00:28:20,120
Latif, co do cholery?

290
00:28:21,560 --> 00:28:23,440
Latif!

291
00:28:27,040 --> 00:28:28,480
Kto to jest?

292
00:28:29,960 --> 00:28:31,440
On nie mówi po niemiecku.

293
00:28:32,040 --> 00:28:35,440
Zajmie się rodziną
od teraz, kiedy mnie tu nie będzie.

294
00:28:35,600 --> 00:28:39,360
- Tak jest teraz.
- Nie możesz mówić poważnie.

295
00:28:39,520 --> 00:28:42,120
Przygotuj Adama.
Zabiera go do przedszkola.

296
00:28:42,280 --> 00:28:44,000
Nie przygotuję Adama!

297
00:28:44,160 --> 00:28:45,840
Nie zabierze go do przedszkola!

298
00:28:46,000 --> 00:28:48,560
Jak to ma działać?
Nawet go nie znam!

299
00:28:50,240 --> 00:28:52,200
Latif! Zostań tu, my...

300
00:29:06,000 --> 00:29:09,320
Słuchaj, doktorze, nie mam czasu.
Nie mogę przyjechać do kliniki.

301
00:29:10,800 --> 00:29:13,720
Po prostu mi powiedz
co musisz mi powiedzieć, dobrze?

302
00:29:19,480 --> 00:29:22,520
Słuchaj, doktorze, jestem dorosłym mężczyzną.

303
00:29:22,680 --> 00:29:24,360
Ile mi jeszcze zostało?

304
00:29:29,520 --> 00:29:30,960
Jak długo?

305
00:29:48,400 --> 00:29:50,800
Panie Nolde, chcę szczegółowy raport

306
00:29:50,960 --> 00:29:53,080
o ucieczce Abbasa Hamady’ego.

307
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
- Jasne.
- I pan, panie Baier.

308
00:29:55,040 --> 00:29:58,960
Jeśli Abbas Hamady skontaktował się z kimkolwiek,
daj znać kto to był i kiedy.

309
00:29:59,120 --> 00:30:00,440
Zadzwoń do pani Nolde.

310
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
Panie Kutscha.

311
00:30:02,880 --> 00:30:05,520
Przepraszam za spóźnienie.
Zajęło to więcej czasu, niż oczekiwano.

312
00:30:06,320 --> 00:30:10,160
- Jesteś świadomy tego, co się stało?
- Myślę, że tylko ja tak mam.

313
00:30:10,760 --> 00:30:13,240
Pytanie teraz czego potrzebujesz.

314
00:30:15,800 --> 00:30:17,440
- Panie Kutscha?
- Przepraszam?

315
00:30:17,600 --> 00:30:19,760
- Czego potrzebujesz.
- Czego potrzebuję?

316
00:30:19,920 --> 00:30:22,240
Wszystkie środki, którymi dysponujemy.

317
00:30:22,400 --> 00:30:24,080
Wszelkie środki prawne.

318
00:30:24,240 --> 00:30:28,040
A może po prostu poczekamy do Hamadys
zniszczyli całe miasto?

319
00:30:28,200 --> 00:30:31,120
Zaczęliśmy już śledzić
Żona Abbasa Hamady’ego.

320
00:30:31,280 --> 00:30:34,600
To jeszcze jedna osoba!
Mamy do czynienia z klanem!

321
00:30:34,760 --> 00:30:36,480
To jest klan!

322
00:30:37,680 --> 00:30:39,080
Przepraszam.

323
00:30:43,120 --> 00:30:46,160
Dobrze, panie Kutscha.
Zobaczę, co da się zrobić.

324
00:30:46,920 --> 00:30:48,440
Mam nadzieję, że dożyję, żeby to zobaczyć.

325
00:30:48,600 --> 00:30:50,280
- Będziesz.
- Dziękuję.

326
00:31:06,000 --> 00:31:09,320
Cześć. Oto klucz.
Samochód jest w garażu.

327
00:31:12,800 --> 00:31:15,320
Panie Hamady, muszę panu to powtórzyć.

328
00:31:15,480 --> 00:31:17,760
Podobnie jak ja popełniam przestępstwo,

329
00:31:17,920 --> 00:31:20,360
bierzesz
wiąże się z ogromnym ryzykiem, jeśli chodzi o Abbasa.

330
00:31:20,520 --> 00:31:22,320
To mój brat, prawda?

331
00:31:22,480 --> 00:31:24,320
Cokolwiek robi, jest moim bratem.

332
00:31:26,120 --> 00:31:27,960
Jesteśmy umówieni, prawda?

333
00:31:33,760 --> 00:31:36,280
- Witam, panie Roth.
- Panie Hamady.

334
00:31:36,440 --> 00:31:38,000
- Miło cię widzieć.
- Cześć.

335
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
Cześć.

336
00:31:40,440 --> 00:31:42,480
Tutaj, druga linia.

337
00:31:47,000 --> 00:31:48,880
Dla ciebie.

338
00:31:49,560 --> 00:31:54,000
- Przyjrzyj się temu jeszcze raz.
- Mam do ciebie całkowitą wiarę.

339
00:31:54,160 --> 00:31:56,160
Dobra robota, panie Schönfließ.

340
00:31:59,640 --> 00:32:01,280
Tak, możesz nam zaufać.

341
00:32:02,880 --> 00:32:05,280
OK, w takim razie... Gratulacje.

342
00:32:06,760 --> 00:32:08,800
- Dziękuję.
- To była przyjemność.

343
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
- Specjalnie dla mnie.
- Dobre pieniądze.

344
00:33:21,920 --> 00:33:25,240
LIBAŃSKI KLAN NARKOTYKOWY
SIEJE STRACH I Terror w Berlinie

345
00:33:39,440 --> 00:33:40,640
Na litość boską. Tak?

346
00:33:40,800 --> 00:33:44,080
Hej, to ja.
Czy ten numer jest nadal bezpieczny?

347
00:33:46,960 --> 00:33:49,040
Tak, myślę, że tak. Tak.

348
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
Boże, kochanie, tak się bałam.

349
00:33:54,840 --> 00:33:57,280
- Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest. Nie martw się.

350
00:33:57,880 --> 00:33:59,320
Naprawdę za tobą tęskniłem.

351
00:34:00,440 --> 00:34:04,240
Ja też za tobą tęsknię. Widzę cię.

352
00:34:04,400 --> 00:34:07,640
- Gdzie mnie widzisz?
- Wszędzie w gazecie.

353
00:34:09,280 --> 00:34:11,520
Pieprzyć to. Nie bój się.
Jestem bezpieczny.

354
00:34:12,120 --> 00:34:13,800
Potrzebuję twojej pomocy.

355
00:34:13,960 --> 00:34:17,280
- Dobra. Czego potrzebujesz?
- Potrzebuję broni.

356
00:34:17,880 --> 00:34:20,200
- Co?
- Nie tak wiele pytań.

357
00:34:20,360 --> 00:34:21,760
Możesz mi jednego?

358
00:34:21,920 --> 00:34:25,640
- Jasne. Ale to zajmie trochę czasu.
- OK, w takim razie się skontaktuję.

359
00:34:26,240 --> 00:34:28,000
- Po co...
- Nieważne.

360
00:34:28,920 --> 00:34:30,080
Skontaktuję się.

361
00:34:41,040 --> 00:34:42,560
OK, OK.

362
00:34:50,120 --> 00:34:51,160
Panie Hamady.

363
00:34:51,920 --> 00:34:53,960
Wygląda na to, że umowa została zawarta.

364
00:34:56,800 --> 00:34:59,240
- Dziękuję.
- Kiedy mogę na tym bazować?

365
00:35:00,240 --> 00:35:02,040
Spotkanie jest za dwa tygodnie.

366
00:35:03,040 --> 00:35:05,520
- Doskonały. Dziękuję.
- W każdej chwili.

367
00:35:18,800 --> 00:35:20,400
- Cześć.
- I?

368
00:35:23,600 --> 00:35:25,000
Wszystko posortowane.

369
00:35:29,840 --> 00:35:31,280
Bardzo dobry.

370
00:35:46,960 --> 00:35:48,560
Co robisz?

371
00:35:50,720 --> 00:35:53,440
Jesteś teraz graczem czy co?

372
00:35:53,600 --> 00:35:54,600
Cześć.

373
00:35:56,120 --> 00:35:58,360
Nie masz 15 lat.
A może naprawdę jesteś jeszcze dzieckiem?

374
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
Zobacz, co mam.
Strona pierwsza...

375
00:36:03,600 --> 00:36:05,400
Strona druga...

376
00:36:05,560 --> 00:36:07,960
- Co to jest?
- To nasz kawałek ziemi.

377
00:36:10,240 --> 00:36:12,400
- Nasza ziemia?
- Tak, zamierzam budować.

378
00:36:12,560 --> 00:36:15,560
Karami to finansuje.
Za rok będziemy mieli hotel.

379
00:36:15,720 --> 00:36:18,280
W drugim roku drugi,
a potem trzeci.

380
00:36:18,960 --> 00:36:21,520
Zobaczymy jak to będzie
a potem zbuduj czwarty.

381
00:36:22,680 --> 00:36:26,160
Poważnie, kiedy wszystko pójdzie dobrze, Kalila,
będzie piąty.

382
00:36:26,320 --> 00:36:27,760
Nie obchodzi mnie to.

383
00:36:27,920 --> 00:36:30,920
A jeśli pójdzie szalenie dobrze,
będzie szósty.

384
00:36:31,080 --> 00:36:34,040
Wszystkie pięciogwiazdkowe, tak?
Nie dwa i pół.

385
00:36:34,200 --> 00:36:37,760
Żadnego Motel One i całego tego badziewia.
Zrobię naprawdę wysokiej klasy rzeczy.

386
00:36:37,920 --> 00:36:41,680
Ale nikomu nie powiemy.
Powiemy, że mamy schronisko młodzieżowe.

387
00:36:41,840 --> 00:36:44,960
Ale naprawdę mamy
osiem hoteli pięciogwiazdkowych.

388
00:36:45,120 --> 00:36:48,800
Jeździliśmy na osłach,
a teraz mamy hotele pięciogwiazdkowe.

389
00:36:49,800 --> 00:36:52,160
Osiem razy pięć,
to w sumie 40 gwiazdek.

390
00:36:52,320 --> 00:36:54,200
Jesteś takim idiotą.

391
00:36:56,160 --> 00:36:57,840
- Dostanę to.
- Nie, dostanę to.

392
00:36:58,000 --> 00:37:00,480
Tylko dlatego, że masz osiem hoteli.
Nie, nie...

393
00:37:00,640 --> 00:37:03,880
Nagle stałeś się materialistą.

394
00:37:04,040 --> 00:37:05,760
Jesteś taki...

395
00:37:08,560 --> 00:37:10,840
„Umowa zakupu gruntu”.

396
00:37:11,000 --> 00:37:13,400
„Hermann von Schönfließ”.

397
00:37:20,680 --> 00:37:22,240
- Hej, Kemal.
- Hej, Toni.

398
00:37:23,240 --> 00:37:24,480
Co?

399
00:37:26,440 --> 00:37:29,000
Kutscha, co do cholery?
Mojego brata tu nie ma.

400
00:37:29,160 --> 00:37:31,480
Nie chcę twojego brata.
Chcę ciebie, Toni.

401
00:37:32,720 --> 00:37:34,960
Nakaz rewizji.

402
00:37:35,120 --> 00:37:38,400
Zakładam, że nie będziesz potrzebować świadków.
Możesz zacząć.

403
00:37:38,560 --> 00:37:42,040
- Mam to przeczytać?
- Twoje konta zostały zablokowane.

404
00:37:43,480 --> 00:37:47,280
Ładny kawałek ziemi kupiłeś.
Ale skąd pochodzą pieniądze?

405
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
Wyciągamy z ciebie wtyczkę.
Wydzielina zapobiegawcza.

406
00:37:51,600 --> 00:37:55,360
Twoje pieniądze z Bejrutu śmierdzą, Toni.
I ty też śmierdzisz.

407
00:38:15,400 --> 00:38:17,040
Sukinsyny poszły wszędzie.

408
00:38:18,080 --> 00:38:19,880
W Skyline, w Halbmond.

409
00:38:20,040 --> 00:38:22,120
Chcą wiedzieć
skąd są pieniądze.

410
00:38:25,040 --> 00:38:28,040
Ale nie mogą z nami zadzierać.
Bejrut nas kryje.

411
00:38:29,040 --> 00:38:31,520
Jeśli nie dostanę trochę gotówki,
Stracę ziemię.

412
00:38:33,040 --> 00:38:35,680
Przeszli przez moją sypialnię,
moja cholerna bielizna!

413
00:38:36,280 --> 00:38:38,840
Byli w pokoju Serin.
To już trzeci raz!

414
00:38:39,480 --> 00:38:44,000
Jestem takim idiotą, że zawsze mówię:
„Wrócę. Wszystko będzie dobrze.”

415
00:38:44,160 --> 00:38:46,600
Dlaczego się na to godzisz?
Rozstaliście się.

416
00:38:46,760 --> 00:38:48,640
Po co do niego wracać?

417
00:38:48,800 --> 00:38:51,000
Dlaczego? Ty też wróciłeś.

418
00:38:51,160 --> 00:38:54,560
- Wróciłeś do Latifa.
- Ze mną jest zupełnie inaczej.

419
00:38:54,720 --> 00:38:56,600
Czym się to różni?

420
00:38:59,280 --> 00:39:00,760
Nie wiem.

421
00:39:01,520 --> 00:39:03,600
Jest po prostu inaczej.

422
00:39:04,480 --> 00:39:06,000
To trudny etap.

423
00:39:07,880 --> 00:39:09,560
Jesteś zamknięty w środku.

424
00:39:11,120 --> 00:39:12,480
Nie będzie tego ciągnął.

425
00:39:20,840 --> 00:39:23,400
To wszystko jest dla mnie w tej chwili za dużo.

426
00:39:28,280 --> 00:39:32,200
- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie dobrze. Tak będzie.

427
00:39:46,760 --> 00:39:48,080
- Wszystko w porządku?
- Ty?

428
00:39:48,240 --> 00:39:49,640
Świetnie.

429
00:40:07,880 --> 00:40:09,800
Dziewczyna!

430
00:40:09,960 --> 00:40:12,920
- Jesteś gorący, przysięgam na życie mojej mamy.
- Co masz na myśli?

431
00:40:13,080 --> 00:40:14,960
- Przysięgam na życie mojej mamy.
- Przysięgnij!

432
00:40:15,120 --> 00:40:17,400
Nie, jesteś arogancki. Taki arogancki!

433
00:40:17,560 --> 00:40:20,800
- Co słychać? Skąd jest samochód?
- Wsiadaj. Rusz ten tyłek!

434
00:40:20,960 --> 00:40:23,880
Wiesz, co zrobimy?
Idziemy na kebab döner!

435
00:40:24,040 --> 00:40:25,040
Cholernie dobrze!

436
00:40:25,640 --> 00:40:28,160
Ach, bombaclat, zły chłopak

437
00:40:29,160 --> 00:40:31,120
Tomahawk tak szybko

438
00:40:31,720 --> 00:40:35,480
Grzmot huczy, człowiek leży
Album... Już dostępny

439
00:40:35,640 --> 00:40:39,840
To jak kokpit.
Ten przycisk uruchamia go jak rakietę.

440
00:40:40,000 --> 00:40:42,640
Chłopaki, mój człowiek ma najbardziej chory samochód!

441
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
Dobra. Dzięki.

442
00:40:47,560 --> 00:40:49,840
- Robiłeś to kiedyś w samochodzie?
- Co?

443
00:40:50,000 --> 00:40:53,800
- Robiłeś to kiedyś w samochodzie?
- Teraz mnie pytasz?

444
00:40:55,600 --> 00:40:58,280
- Jasne.
- Tak? Masz na to ochotę?

445
00:40:59,960 --> 00:41:01,160
Jasne.

446
00:41:04,120 --> 00:41:06,480
Niebezpieczne Kikikiki

447
00:41:06,640 --> 00:41:09,080
Niebezpieczne Kikikiki

448
00:41:09,240 --> 00:41:11,240
Niebezpieczne Kikikiki

449
00:41:15,440 --> 00:41:19,720
Rób to jak De Niro, Conway Jimmy
Głowa do góry, daj mu Bombaj

450
00:41:28,080 --> 00:41:32,040
...jak 2Pac w filmie Bullet
Jestem zbyt ekstremalny, po prostu zadzwoń po policję

451
00:41:32,200 --> 00:41:36,640
Zrób to jak Clay, umrzyj jako Ali
Robienie ciosów nie czyni cię mądrzejszym

452
00:41:36,800 --> 00:41:40,240
Nikt się nie relaksuje, bo nie mają umiejętności
Wszyscy nienawidzą...

453
00:41:57,200 --> 00:41:58,320
Co robisz?

454
00:42:00,560 --> 00:42:02,520
- Nic.
- Pieprzysz ją?

455
00:42:03,560 --> 00:42:06,120
- Nie.
- Czy ty się ze mną pieprzysz, mała suko?

456
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
To moja sprawa.

457
00:42:08,280 --> 00:42:10,320
Nie przyprowadziłem cię tutaj
się pieprzyć.

458
00:42:10,480 --> 00:42:13,400
Chcę wszystkich
myśleć, że jesteś zboczeńcem?

459
00:42:16,080 --> 00:42:18,560
- Nie.
- Słuchaj, kretynie. Idź teraz do domu.

460
00:42:18,720 --> 00:42:22,120
Nigdy więcej nie chcę cię z nią widzieć.
Zrozumiany?

461
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
- Czego szukasz?
- Kluczyk do samochodu.

462
00:42:51,120 --> 00:42:53,000
Dałem to Achmedowi.
On cię zawiezie.

463
00:42:53,880 --> 00:42:55,680
Nie potrzebuję ochroniarza.

464
00:42:55,840 --> 00:42:58,880
Kiedy mówię, że Achmed prowadzi,
wtedy Achmed prowadzi.

465
00:42:59,040 --> 00:43:00,360
Sprawdzasz mnie?

466
00:43:01,200 --> 00:43:03,680
Nie chcę kłopotów
i nie chcę się martwić.

467
00:43:05,200 --> 00:43:08,200
Toni, pomyśl o czymś.
Nie mogę tak żyć.

468
00:43:29,520 --> 00:43:33,800
- Gdzie jest drań?
- Jesteś zdenerwowany? Uspokoić się.

469
00:43:33,960 --> 00:43:35,120
Nerwowy, ja?

470
00:43:35,280 --> 00:43:38,120
- W takim razie przestań się wiercić i rozmawiać.
- Masz paranoję.

471
00:43:39,840 --> 00:43:43,680
- Mówisz teraz za dużo.
- Czego ode mnie chcesz? Wyluzuj.

472
00:43:43,840 --> 00:43:46,320
Zróbmy tę cholerną rzecz
i wynoś się stąd.

473
00:43:46,480 --> 00:43:47,840
Nowa fryzura?

474
00:43:49,360 --> 00:43:51,720
Kim są ci goście?
Naprawdę dobrzy wojownicy.

475
00:43:51,880 --> 00:43:54,160
- Ty jesteś psem.
- Serin.

476
00:43:54,760 --> 00:43:57,840
Gdyby ktoś inny mi to powiedział,
Zniszczyłbym je.

477
00:43:58,000 --> 00:44:00,800
Ale ciebie nie zrobię.
Jesteś myszą. Ten mały.

478
00:44:00,960 --> 00:44:03,840
To nie mysz, to jednorożec.

479
00:44:04,000 --> 00:44:05,800
Kogo to obchodzi. To jest to samo.

480
00:44:05,960 --> 00:44:08,760
Prawidłowy. A teraz idź spać.

481
00:44:08,920 --> 00:44:12,120
Tato, czy mogę pooglądać telewizję trochę dłużej?

482
00:44:12,280 --> 00:44:15,640
- Właśnie oglądaliśmy telewizję.
- To nie telewizor, to tablet.

483
00:44:15,800 --> 00:44:17,360
Nie, to mini telewizor.

484
00:44:18,200 --> 00:44:20,880
Tato, obiecujesz

485
00:44:21,040 --> 00:44:25,640
że zawsze będziesz się nami opiekował
i będziemy razem jak wcześniej?

486
00:44:27,960 --> 00:44:30,760
Obiecuję
Zawsze zaopiekuję się wami obojgiem.

487
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
Kiedy cię nie ma, jest mi smutno.

488
00:44:34,600 --> 00:44:37,440
Ale jesteśmy tutaj.
Dlaczego jesteś smutny?

489
00:44:42,120 --> 00:44:44,120
- Kocham was oboje, ok?
- Tak.

490
00:44:47,160 --> 00:44:50,520
Śpij dobrze, dobrze?
Dobranoc, kochanie.

491
00:44:50,680 --> 00:44:53,120
Moje słońce, moja księżniczko, moja ukochana.

492
00:44:53,960 --> 00:44:56,280
- O kim będziesz śnił dziś wieczorem?
- Z ciebie.

493
00:44:56,440 --> 00:44:58,360
- Nie słyszę cię.
- Z ciebie.

494
00:44:58,520 --> 00:45:00,000
- Co?
- Z ciebie!

495
00:45:01,120 --> 00:45:04,560
Jutro dostaniesz kieszonkowe.
Jakieś poważne kieszonkowe.

496
00:46:04,360 --> 00:46:07,320
- Znalazłeś coś?
- Tak, stary, klasa G.

497
00:46:07,480 --> 00:46:08,680
Poszukaj Lambo.

498
00:46:16,960 --> 00:46:18,200
Brat.


